Av stämningsansökan framgår att kammaråklagare Anders Månsson verkar tycka att denna så väl kvinno- som svenskfientliga handling inte var särskilt allvarlig eftersom Månsson endast yrkar på löjliga 2 000 kronor i dagsböter för kurden Murad.
Svenskan kräver dock 5 000 kronor i skadestånd i kränkningsersättning från kurden. Kurden Murad är skriven på Minörgatan i Helsingborg på en adress där även en 17 år yngre kvinna är skriven. Får man anta att denna stackars kvinna är gift med den kvinnofientliga kurden Murad?
Av stämningsansökan framgår dessutom att Murad är i behov av tolk på kurmanji, vilket är en av många så kallade ”underdialekter” till det kurdiska språket.
Åtalspunkt FÖRGRIPELSE MOT TJÄNSTEMAN
Gärning:
Ido Bibo Murad har den 13 september på Furutorpsgatan, Helsingborg, otillbörligen spottat målsäganden i ansiktet och på överkroppen när hon i sin myndighetsutövning utfärdade parkeringsböter på bilen SWG089. Detta har för målsäganden inneburit olägenhet och kränkning. Bibo Murad begick gärningen med uppsåt.
Enskilda anspråk
Det yrkas att Ido Bibo Murad förpliktas utge skadestånd med 5000 kronor till målsäganden avseende kränkning.
Muntlig bevisning
Förhör med målsäganden angående händelsen den 13 september 2013 på Furutorpsgatan, Helsingborg, till styrkande av att Bibo Murad spottat på och mot henne i samband med att hon utfärdade en parkeringsbot på bilen SWG089. Förhör med Bibo Murad (förnekar).
Vittnesförhör med vittne 1 angående hans iakttagelser den 13 september 2013 på Furutorpsgatan, Helsingborg, till styrkande av att Bibo Murad spottade mot målsäganden då hon utfärdade parkeringsböter.
Skriftlig bevisning
Protokollsutdrag från Helsingborgs stad till styrkande av att målsäganden är förordnad parkeringsvakt med tjänstgöring hos bevakningsföretaget Securitas.
Handläggning
Om den tilltalade under målets handläggning väljer att erkänna gärningen samt medger det enskilda anspråket återkallas den muntliga bevisningen och målet kan då enligt åklagarens uppfattning avgöras utan huvudförhandling. Åklagarens påföljdsförslag 40 dagsböter à 50 kronor.
Helsingborgs tingsrätt åtalar:
- Ido Bibo Murad, 670106, adress här, Helsingborg, Medborgare i Sverige, med tolkbehov på kurmanji. För ovanstående gärning
- Mål nr B 2581-14
- Kammaråklagare Anders Månsson