Gärning:
Golan Saed har olovligen tagit ett par tights och en träningsjacka tillsammans värt 1 199 kronor som tillhörde målsägandebolaget. Det hände den 22 mars 2014 i Intersportbutiken på Storgatan 36 i Ängelholm. Tillgreppet innebar skada. Saed begick gärningen med uppsåt att stjäla.
Notering
Inga utsagor eller påföljdsavsnitt anges i domen, (red anm).
ANMÄRKNINGAR
När målet ropas på uppmärksammas att tolken Farid Albahadli inte tolkar på kurdiska, varefter en ny tolk bokas som genomför tolkningen på telefon. Golan Saed uppger även att hon är studerande.
Helsingborgs tingsrätt dömde:
- Golan Ali Saed, 931015, adress här, Grevie, Medborgare i Irak, med tolkbehov på kurdiska, för Stöld till Villkorlig dom
- Mål nr B 2221-14
- Kammaråklagare Anders Månsson/Extra åklagare Kristian Augustsson yrkade EJ på utvisning
- Tolken Farid Albahadli begär och tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 039 kr
Kammaråklagare Anders Månsson är praktiserande kristen och har tidigare i Helsingborgs dagblad uttalat sig om att ”Försoning är ett vackert ord som jag tycker mycket om” – Länk: hd.se.